Le sous-titrage est un modèle de traduction audiovisuelle qui dispose ses règles, ses techniques et ses critères personnels. Créer des sous-titres a toujours été un travail plus complexe et fatigant pour les producteurs. Plus particulièrement pour des vidéos de longueur importante, même les spécialistes des sous-titrages accèdent des difficultés dans leur tâche. Cependant, il existe des logiciels pour télécharger les sous-titres qui peuvent aider les producteurs afin de faciliter leur travail. Dans cet article, vous allez découvrir quelques modèles de logiciel de téléchargement de sous-titre que vous pouvez choisir selon vos besoins.
Le logiciel Subtitle Workshop
Le logiciel Subtitle Workshop est un logiciel gratuit de téléchargement de sous-titre marchant sous Windows. Les sous-titres peuvent être créés, enregistrés, transformés et édités sous 60 formats différents par la bibliothèque d’application Subtitle. Le format du fichier pendant l’enregistrement du sous-titre est adapté au besoin de l’utilisateur. Subtitle Workshop prend en compte les balises de style et les balises de couleurs. Le logiciel Subtitle Workshop est destiné à la traduction audiovisuelle qui offre une interface multilingue et conformer. Il comporte de plusieurs outils nécessaires à la traduction de films y compris les réglages des lignes, le remplacement de texte, la recherche, le chronométrage et les durées automatiques, les manipulations de texte.
Ce logiciel possède un système personnalisable complet destiné à la correction, la détection et le marquage automatiques ou manuels de certaines erreurs de minutage qui simplifie la traduction sous-titre. Le système CpS ou Character per Second du logiciel Subtitle Workshop permet de prendre en compte l’annonce et l’utilisation des pauses temporelles ou de l’intervalle entre deux sous-titres. Vous pouvez cliquer telecharger sous titres pour gagner plus d’information.
Le logiciel Jubler
Jubler est également un logiciel open source de téléchargement de sous-titre. Ce logiciel sous-titre gratuit permet de convertir ou de créer des sous-titres, changer ou rectifier des fichiers de sous-titres qui existent. Ce site téléchargement sous-titre possède des nombreux formats de fichiers de sous-titrages classiques. Le logiciel Jubler comporte un correcteur d’orthographe et un aperçu des sous-titres pendant leur reproduction et employé en temps réel pendant la propagation. Ce logiciel permet de réviser les modes et les styles de traductions de sous-titres. Jubler possède tous les différents cryptages tenus par Java et ce logiciel se met mécaniquement à jour. Vous devez compter et attendre 30 minutes afin de vous habituer avec ce logiciel de traduction audiovisuelle qui est très facile à employer et à performer.
Le logiciel Jubler est très Simple, convivial et très efficace à employer. De plus, le logiciel Jubler est également un appareil adapté aux besoins des prestataires de traduction. Jubler possède un algorithme de maximalisation qui peut vous aider à dénouer les troubles temporels. Vous devez savoir que le logiciel Jubler peut fonctionner sous le Windows, Mac ou le Linux.
Le logiciel Checksub
Checksub est un site téléchargement sous-titre en ligne qui offre une version gratuite afin de créer des sous-titres pour les vidéos. Créer un sous-titre d’une vidéo sans soutien est un travail fatigant et notamment chronophage. Avec sa technologie de reconnaissance vocale avancée, Checksub rédige avec détail toutes les paroles d’une vidéo et coordonne les sous-titres avec l’image.
L’éditeur de sous-titre ergonomique du logiciel Checksub permet d’examiner et d’améliorer cette traduction en conformant les séquences. Ce logiciel prend également en compte la traduction qui est basée sur le deep-learinig dans plusieurs langues. Checksub est un logiciel très moderne et utile afin de gagner plus de temps dans sa création vidéo. Vous pouvez bénéficier d’une expérience idéale du logiciel Checksub à l’aide de ses plateformes collaborative et aux plusieurs features qui peuvent vous aider à déterminer vos projets.